« Yo creo que el ser de Granada me inclina a la comprensión simpática de los perseguidos. Del gitano, del negro, del judío, del morisco que todos llevamos dentro. »
« Je crois qu’être de Grenade m’incline à la compréhension sympathique des persécutés. Du gitan, du noir, du juif, de l’arabe que nous portons tous en nous. »
(Federico García Lorca, 15 janvier 1931, extrait d’une interview publiée dans La Gaceta Literaria )
C’est pour moi la plus belle déclaration de « non racisme » que j’aie jamais entendue.
Oui, en effet cet âge d’or de la mixité religieuse représente un idéal que j’aurais-nous aurions- bien envie de retrouver.
Merci pour cette version bilingue et ce regard d’un autre pays.