Karen Cayrat est née en Lorraine. Traductrice/interprète, ses langues de travail comprennent l’anglais, l’allemand et l’espagnol. Elle s’intéresse, en outre, à la littérature numérique et prépare une thèse de doctorat au Centre de Recherche sur les Médiations (CREM) à l’Université de Lorraine. Elle a fondé et dirige Pro/p(r)ose Magazine, revue littéraire et culturelle en ligne, publiée le dernier dimanche tous les deux mois. Son site-atelier, Dérivations, zone de hors-confort et laboratoire instable a été lancé début 2022, il naviguera entre écriture créative et écriture sans écriture.