8
LA BELLE PLANTE
Vaquer les pieds nus
Où le sable s’insinue
Vivre le sol à cru
To live bare-footed
When sand crawls through your fingers
Sole unprotected
Vivir descalzo
Con arena en los pies
En el piso mero
9
LE VENT TOUJOURS FRIPON
Le vent pique les yeux
Important dans les maisons
Un sable lointain
The wind stings the eyes
Importing into houses
Sand from far away
El viento pica
Los ojos y de lejos
Lleva arena
J’aime beaucoup « le sol à cru », la marche devenant soudain une forme de chevauchée sauvage. Une poésie qui a les pieds sur terre. Belle découverte !