6
VUE DU BALCON
Pigeon interdit
Dodeline de la tête
Sur le béton sec
A puzzled pigeon
Water-searching bobs its head
On the dry concrete
La paloma
Sacude su cabeza
Queriendo beber
7
APRES LE CHAUD TEMPS
Danser sous la pluie
Qui sèche dans sa chute heureuse
Bénir son retour
Dancing in the rain
Turning dry while falling down
Blessed be its return
Bailar en la lluvia
Que seca cuando cae
Agua bendita
Chaque instant est vie à recevoir, chaque mot vie à redonner… Sans frontière…Ne pas arrêter, donc….