L’AMIE
Jeunes filles hier
Liées par mots et merveilles
Pareilles avec l’âge
Young chicks yesterday
Tied by poems and wonders
Still so close with age
Jovenes ayer
Poemas maravillas
Nos hacen juntas
Ante puellas
Cum verbo poetico
Hic nunc amicas
Ce haïku me fait penser qu’en toute langue, le rêve pratique le rêve, ce dont la femme a toujours eu l’intuition immédiate.
Le jeu des langues est toujours un jeu amoureux. Merci de ce commentaire, Bal
Bravo, Françoise, de plus en plus haut, de plus en plus fort. En quatre langues…..Je suis particulièrement sensible à celui-ci. Qui sonne bien dans toutes les expressions choisies. Ausgezeichnet 😘
Oui c’est un plaisir de lire ces haïkus, et celui-ci est particulièrement touchant. Merci Françoise.
Pour bien des raisons ce quadruple haiku me touche!
J’aurais choisi « olim » à la place de ante, pas seulement pour être grammaticale, mais à cause du « l »….mais c’est de la quartocapillisection et surtout de quoi que j’m’mêle???!!!
Mais FSP ne m’en voudra pas je pense…..