Maussade. malsade XIV°. De mal et ancien français sade, latin sapidus = savoureux.
Marrant, non ? Alors là Robert m’en bouche un coin. J’aurais jamais deviné que la métaphore sous-jacente fût culinaire.
– Ariane, ma mie, votre brouet n’aurait-il point tourné, ne lui trouvez-vous point quelque aigreur, comme un arrière-goût … Il y a un mot pour cela …
– Si mon brouet, comme vous dites si délicatement Messire Robert, n’a point l’heur d’enflammer vos papilles …
– Ah je l’ai sur le bout de la langue … C’est un mot un peu moderne mais que diantre il faut être de son temps, nous vivons tout de même en plein 14°… Maussade, voilà.
– Maussade ? C’est à moi que vous parlez, Robert ? C’est à moi que vous parlez ?
– Il ne s’agit que d’un brouet, n’en faites pas un plat, voyons ma mie. Peut être est-ce juste défaut de sel. Mais au taux où est la gabelle, je conçois …
– 1) Qui est peu gracieux peu avenant qui laisse voir de la mauvaise humeur, voir chagrin grognon revêche acariâtre acrimonieux aigri hargneux
C’est moi qui l’invente peut être, Robert ? J’ai parfaitement capté l’allusion, j’ai déchiffré le sous-texte, je suis peut être mauvaise cuisinière, mais je suis pas totalement conne, figurez-vous.
– Voyons Ariane ma mie, n’hystérisez point le débat.
– Ah voilà je l’attendais celle-là. Toutes les mêmes, hystériques, grincheuses, aigries, maussades-agressives …
– Tiens maintenant que vous le dites, c’est vrai ça, dans maussade il y a maux et …
– 2) Qui inspire de l’ennui voir ennuyeux, terne, triste. CONTR amène charmant enjoué gai jovial. Divertissant. Vous devriez lire vos définitions jusqu’au bout, Robert.
– OK OK allez : cessons cette soupe à la grimace et passons à autre chose. Je suis sûr que vous nous avez préparé quelque délectable dessert …
– Tarte aux pruneaux, soufflé aux marrons, crème fouettée. Cela sera-t-il assez sade pour messire Robert ?
Image par PDPics de Pixabay
Le pas si divin marquis que ça de Sade n’aurait-il pas sa place dans ces conversations aimablement cruelles entre Ariane et Mastro Roberto ?
C’est sans doute pourquoi Blanche s’est tenue coite et à carreaux sur la page ?